 | |
| 📸© Κ.Λ. all rights reserved |
Η γυναίκα του Αμερικάνου στάθηκε στο παράθυρο κοιτάζοντας έξω. Έξω, ακριβώς κάτω από το παράθυρό τους, μια γάτα είχε κουλουριαστεί κάτω από ένα από τα πράσινα τραπέζια που έσταζαν. Η γάτα προσπαθούσε να μαζευτεί τόσο ώστε να μη βρέχεται.
- Πάω κάτω για να πάρω το γατάκι, είπε η γυναίκα.
- Θα πάω εγώ, προθυμοποιήθηκε ο σύζυγός της απ'το κρεβάτι.
- Όχι, εγώ θα πάω. Το κακόμοιρο το γατάκι προσπαθεί να κρατηθεί στεγνό κάτω από το τραπέζι.
Ο σύζυγος ξαναγύρισε στο διάβασμα ξαπλωμένος ανάποδα, στηριγμένος σε δύο μαξιλάρια, στα πόδια του κρεβατιού.
- Κοίτα μη βραχείς, είπε. (μτφρ. Κ. Λ.)
ⓘ η μετάφραση είναι πρωτότυπη και υπόκειται σε πνευματικά δικαιώματα
(Ernest Hemingway – 'Μια γάτα στη βροχή')
Απαγορεύεται από το δίκαιο της Πνευμ. Ιδιοκτησίας
η καθ΄οιονδήποτε τρόπο χρήση/αναπαραγωγή
της παρούσας εικόνας
φωτο-επιμέλεια: Κάππα Λάμδα
© periopton
