where art is always in focus

16.2.25

οι άνθρωποι κάτω από τις σκάλες

2' διάβασμα

 

 

 Πριν επτά, περίπου, χρόνια η φωτογράφος Μπέρθα Γουάνγκ* δημιούργησε μια συνοπτική ενότητα με όσες μικρές επιχειρήσεις επιβιώνουν κάτω από τις κεντρικές σκάλες πολυκατοικιών. 

 

 

© Bertha Wang

© Bertha Wang

© Bertha Wang

Τα καταστήματα κάτω από τις σκάλες αποτελούν ένα μοναδικό αστικό τοπίο στο Χονγκ Κονγκ. Η εμφάνιση αυτών των καταστημάτων συνδέεται στενά με τα «Tong Lau», τα οποία χτίστηκαν κυρίως τη δεκαετία 1900-1960. Τα «Tong Lau», στα οποία βρίσκονται τα καταστήματα κάτω από τα κλιμακοστάσια, είναι συνήθως με δύο διαμερίσματα στον ίδιο όροφο που μοιράζονται μια ενιαία σκάλα. Επομένως, τα καταστήματα κάτω από τις σκάλες προέκυψαν με το χώρο κάτω από τη σκάλα στο ισόγειο. Αυτά τα καταστήματα είναι γενικά 30-50 τετραγωνικά μέτρα, και μάλιστα μετατράπηκαν σε χώρους ύπνου τη νύχτα κατά τις πρώτες ημέρες. 

 

© Bertha Wang

© Bertha Wang

© Bertha Wang

© Bertha Wang

Παρά τις οικονομικές δυσκολίες, οι ιδιοκτήτες των καταστημάτων κατάφεραν να επιβιώσουν, να τα φέρουν βόλτα και να δημιουργήσουν τις οικογένειές τους, διευθύνοντας τις επιχειρήσεις τους σε αυτά τα μικροσκοπικά μαγαζάκια κάτω από τις σκάλες. Αυτά τα καταστήματα δεν είναι μόνο μια φυσική εκδήλωση του πνεύματος «μπορώ να το κάνω» του Χονγκ Κονγκ, αλλά δείχνουν επίσης την εφευρετικότητα των Χονγκ Κονγκέζων στην αξιοποίηση του χώρου σε περιόδους δυσκολιών. Ως εκ τούτου, είναι μέρη όπου η πόλη των ονείρων γίνεται πραγματικότητα.


© Bertha Wang

© Bertha Wang

© Bertha Wang

© Bertha Wang

Ωστόσο, μια τέτοια πόλη των ονείρων φαίνεται ότι δεν υπάρχει πλέον στην επικράτεια του Χονγκ Κονγκ τις τελευταίες δεκαετίες. Τα καταστήματα τοπικού χαρακτήρα, όπως τα μαγαζιά που βρίσκονται κάτω από τις σκάλες, τα οποία βρίσκονται κυρίως σε παλιές αστικές συνοικίες, εξαφανίζονται με ταχείς ρυθμούς λόγω της αστικής ανάπλασης. Επιπλέον, τα μαγαζιά κάτω από τις σκάλες καλύπτουν κυρίως οικιακές ανάγκες, όπως είδη παντοπωλείου και ηλεκτρικές επισκευές, ενώ ορισμένα από αυτά ασχολούνται με παραδοσιακές χειροτεχνίες, όπως η υπηρεσία μεταποίησης ρούχων ή η πώληση χειροποίητων Μαζόνγκ (Mahjong). 

 

© Bertha Wang

© Bertha Wang

© Bertha Wang

© Bertha Wang

Αυτές οι θέσεις εργασίας θεωρούνται χωρίς προοπτική, καθώς οι δεξιότητες και η εργασιακή κουλτούρα δεν είναι συμβατές με το καπιταλιστικό Χονγκ Κονγκ. Ο στόχος αυτού του έργου δεν είναι μόνο η καταγραφή αυτών των υπογείων καταστημάτων πριν εξαφανιστούν από την πόλη, αλλά και ο σεβασμός μου προς αυτούς τους τεχνίτες/τεχνίτισσες που επιμένουν να διατηρούν τις παραδοσιακές τεχνικές χειροτεχνίας παρά τις συντριπτικές οικονομικές δυσκολίες.

 

 

© Bertha Wang
 


* Η Μπέρθα Γουάνγκ είναι δημοσιογράφος και φωτογράφος από το Χονγκ Κονγκ και συνεργάζεται κυρίως με μεγάλα διεθνή πρακτορεία όπως το AFP, το Bloomberg, το AP και το EPA. Δουλειά της έχει δημοσιευθεί σε κορυφαία έντυπα όπως η Washington Post, οι New York Times, το TIME, η Wall Street Journal, το Fortune, οι Financial Times, ο Guardian, ο Economist και το Al Jazeera English.

Μέσα από το το έργο της εξετάζει την πολυπλοκότητα της ταυτότητας, του πολιτισμού και των κοινωνικών αλληλεπιδράσεων στο Χονγκ Κονγκ, αναδεικνύοντας τον αντίκτυπο των πρόσφατων κοινωνικών και πολιτικών αλλαγών στη ζωή των ανθρώπων. 

 

επιμέλεια-κείμενο: Κάππα Λάμδα
© periopton



Απαγορεύεται από το δίκαιο της Πνευμ. Ιδιοκτησίας
η καθ' οιονδήποτε τρόπο χρήση/αναπαραγωγή/ιδιοποίηση
του παρόντος άρθρου (ολόκληρου ή αποσπασμάτων)